Republicans have condemned the presence of two Dan Sullivans on the ballot, calling it a ploy to split votes