Right, but the clients I use don’t have these issues. Maybe there’s an issue with the AppleTV client, that’s fair criticism, but saying that Jellyfin has inferior quality is not accurate.

I don’t use Apple products so I can’t speak to the AppleTV support.

But your criticisms seem to be of clients for Jellyfin rather than Jellyfin itself.

Try Jellyfin!

Quality is fine, sounds like user error. Features sure, but that’s to be expected with a paid app.