Not sure, I don’t use Jellyfin myself. I use Emby. It’s the more feature rich and polished older brother of Jellyfin.
I’ve been following Jellyfin’s progress because I’d like to go full FOSS but it’s still just not there yet. UI, clients, performance, all too big a downgrade from Plex still.
I can definitely recommend you look into Emby. It’s still the best alternative to Plex’s enshittification.
Termius is phenomenal if remote SSH is your goal. The portability between desktop and phones is flawless, and it’s truly one of the only subscription services I gladly pay for. They come out with nice regular updates too.
If all you need is a slick terminal to use locally though, kitty is great.