The increased speed and multitasking that AI allows at work is leading to many workers experiencing "brain fry," a new study found.