Elon Musk’s super PAC has entered the midterm campaign fray with a heavy dose of anti-trans messaging.