Trump administration efforts to force change in the handling of election ballots may be facing a bigger hurdle than the cross-country court challenges and resistance: Election officials insist it is simply too late for them to even try to comply with the proposed rules.