NHS staff have been called “dirty foreigners” and “monkeys” amid a “noticeable” and “unacceptable” rise in racism from patients, a survey has found.