The UK’s fertility rate is at an all-time low, and many other countries face similar declines, creating ageing populations. But can ecological benefits of fewer people outweigh social problems created?