A contentious live radio taping put Andrea Campbell face-to-face with a young transgender activist demanding accountability for disappearing care.