Graham Platner became a progressive star before revelations from his past upended the Democratic primary