A corporate landlord’s attempt to raise rent by £17.92 a month has backfired spectacularly after a tribunal forced the firm to instead charge its tenant £210 less.