Proposals to include summer sports into the Winter Olympics would "dilute" the Games a senior figure at the body which represents existing disciplines tells BBC Sport.