• rockerface🇺🇦@lemmy.cafe
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    22
    arrow-down
    2
    ·
    2 days ago

    Would be great if we could figure out how to do non-binary or non-gendered speech in Ukrainian. Grammatical gender is a pain in the ass.

      • rockerface🇺🇦@lemmy.cafe
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        19
        ·
        2 days ago

        Yeah, Slavic languages have grammatical gender. It’s not like in German or French with the articles, but the endings of adjectives and past tense verbs change to agree with nouns and pronouns.

          • rockerface🇺🇦@lemmy.cafe
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            4
            ·
            edit-2
            2 days ago

            I really have no idea what that would look and sound like. We have a neuter gender, but it’s not really fitting to talk about people (like using “it” in English). I think we do need a new gender neutral suffix, yes, but I’m not qualified enough to make an attempt at devising one.

            Or maybe we could just start using plural, like “they” in English. It would sound odd, but not as odd as a brand new type of ending.