The Trump administration has for more than a year used personal information airline passengers provide to the Transportation Security Administration for immigration enforcement, according to documents obtained by a government watchdog group.