I am using Bitwarden client with self-hosted vaultwarden and answers to all of those are: my server, yes, yes, if I lose all my devices and the server at the same time I lose access to my passkeys, and all my passwords for that matter. If I have my server, or at least one of my other devices, they are all on my device.