So those mirrors would have been literally smacking into throngs of pedestrians on all sides if they weren’t folded.

Well no. Even here in India we tend not to drive straight into throngs of pedestrians, nor do said pedestrians throng in the middle of the road. It’s just flat out irresponsible to drive with folded mirrors – even more than you’d think considering how horribly people drive/ride motorbikes here