illegal or unreasonable to use a bit of someone else’s lane

Yes it is? There are specific rules for passing cyclists and who has the right of way? If you are drifting out of your lane and/or without specific markings for a wide vehicle you are liable for collisions?